І я теж частенько потрапляв в такі ситуації, коли просили перейти на російську мову, а бувало, що починали на російській, а згодом переходили на українську( і це Крим, Миколаїв, Харків, Дніпропетровськ і дуже рідко Київ(мабуть самий гоноровий)):lol:

ну вот что приживется :lol:
а то в нашем языке Бабилон вообще не прижился никак:lol:

какая же Вы молоденькая))))))

:redface:

та ні.
то "київський компроміс"
http://inozmi.glavred.info/articles/3057.html

на одном форуме у меня есть знакомая из города Львова)) говорит на украинском, красивом, мелодичном, но пишет на форуме на русском, как большинсвто. и получается "клубніка", "поможіть мені".
она свою проблему знает, ка человека ее это хуже не делает. но нужен ли такой сотрудник - решать компании..
для многих суржик - норма, человек не стремиться ни к русскому, ни к украинскому, его все устраивает, а это говорит о том, что человек не желает развиваться.
особенно досадно смотреть на девушек... красивых, модно одетых... но как откроют рот....

А статистика звідки?
Як на мене, то ви вже почали працювати на червоно-голубу братію - майже 70% населення розмовляє російською, виявляється. Примітивно, але навіть "пГостите" - з арсеналу тих, хто намагається переконати народ, що Украіна - ета іконна русская зємля...

Нацистсько-свокове бидло, що скажеш...

Ніколи не чув у дитинстві і не говорив сам "гуджик", "ганок", а лише "ґанок, ґудзик"... Навіть у школі нам говорили, що це правильно...

Писали тоже через "ґ"?
Говорить говорили так, но окончательно эта буква появилась в алфавите с 1990 года.
с 1933 ее в украинском правописании не было.

to bantser
статистика старая, таки да!!:redface:
но репрезентативная!!!!!!
это данные опроса 91-92 года и они были вот такие.
этот же вопрос задали в 99 или 01 и результат стал
48/48

в переводе на обычный язык, это значит, что государство ведёт себя неадекватно и что языковая политика государства "Украина"- ""ПИИИИП", и население не готово "одобрямс" эту деятельность. всего-то.
просто, наверное, стоит признать, что Украина- не моноязычная страна и строить политику соответственно. а то до Квебека допрыгаемся.

ЗЫ. я- русскоязычный украинец.

До речі, моє "пГостіте" -це не "мАсковский русский", а швидше містечкова єврейска, іноді навіть з додаванням ідіом на ідиш.:lol:

Володимире, я не "розпалюю", просто не всі ладні примиритися с іншомовністю співрозмовника та і бовдурів вистачає будь-де і серед будь-кого.

Володимире, Вас дуже здивує опис аналогічної ситуації в літературному виданні, якому вже 1200 років, до речі, арабському??

А у меня нет языковых проблем.
Веду тренинги на русском и в Донецке и во Львове. Никто мне это не поставил в упрек. Правда, говорю, что участники могут говорить на том, языке, который им удобней. Все друг друга понимают.
Когда привожу примеры или рассказываю анекдоты (бывает;)) на украинском в русскоязычных районах, никто не просит перевода. В Ташкенте как-то пыталась перевести анекдот , рассказанный на украинском, на русский - попросили не переводить, чтобы не испортить - они и так все поняли.
У меня есть друзья и бизнес-партнеры, которые говорят на красивом украинском, я при этом говорю по-русски - никаких проблем.
Есть районы, где говорят на суржике. Пусть говорят - они выросли в такой языковой среде. И дети их, какие бы они языки не учили в школе, будут на суржике говорить - разве что их исправит бизнес, который будет предъявлять к ним претензии или хороший украинский по телевизору и в книгах.
И все больше молодежи в Киеве говорит на красивом украинском.
Язык - заразителен. Покажем пример;)

Знакомая картина: я, львовянка, хоть и не коренная, поселялась в Мариуполе в гостиницу, ну и по привычке заполнила анкету українською мовою. На что администратор сказала: "А что, нельзя было по-русски писать? Я не понимаю!". На мое замечание, что на ее должности она ДОЛЖНА знать украинский язык, услышала парадоксальный ответ: "А ничего, что я английский знаю?"