Фахівець. то я уже от себя перевела на русский))

О, вот это уже ближе к истине!
Не все нужно переводить :)
Дело в том, что специалистов в частных фирмах не бывает, только на госсслужбе...

а у нас предприятие...

На гос.предприятии тоже не все подходит - посмотрите Классификатор, и сами все поймете.

а подскажите пожалуйста еще....у нас есть слесарь-ремонтник аммиачн.холодильных установок и слесарь-ремонтник по обслуживанию электропогрузчиков, а в классификаторе просто слесарь-ремонтник. Как указываем в отчете?

Указываете слесарь-ремонтник аммиачн.холодильных установок и слесарь-ремонтник по обслуживанию электропогрузчиков

ну подскажите мне еще пожалуйста...вот звонила одному работнику центра занятости, а он мне говорит,что если если человек один а должности две,то так и указать(мол просто объединить ячейки где проставляем кол-во людей)...я думала по основному месту надо указывать и все....совместителя я имею в виду.

Ага, теперь ему будут и пособие платить за двоих :)
Вы ведь сокращаете не должности, вы сокращаете людей - слесарь Иванов и он же столяр по совместительству - хотя должности и две, но это все равно один человек

вот я с Вами согласна. я думаю они предлагают указать две должности и напротив этих должностей указать,что это 1 человек...:dont know:

А смысл?