Лучше переспросить, чтобы правильно понять задачу и удовлетворительно выполнить - как по мне. А что лучше-хуже - это зависит от многих факторов: нрав руководителя, отношения и взаимодействие с руководителем......... если давно работаешь с ним бок о бок, то мнение у него уже наверняка сформировалось. Руководитель тоже человек да и забот у него хватает, вот и делегирует полномочия, а вот последнее слово, как не крути за ним. Всем большое спасибо за советы - все оченнь ценны.

1. Во-первых, лично я предпочитаю УТОЧНИТЬ, нежели вариться в собственном соку, не зная, что же мне делать...
Я не считаю, что уточнение насчет моих действий создаст мне репутацию дебилоида...
2. Во-вторых, я предлагала не переспросить, а идти УЖЕ с готовым предложением: