Извините, я имела виду, что на "Юрисконсульта" есть квалификационные требования, а на "Юриста" -нет. Вот в связи с этим, можно ли указывать должность "Юриста" в трудовой, не будет ли это ошибкой?

М-м-м-м...а что у него в ДИ?
Это человек - работник предприятия? Мы же не знаем, отсюда нам не видно - о ком Вы говорите...

Профессия "юрист":
Група КП 2421.2 Адвокати та прокурори

Профессия "юрисконсульт":
Підклас КП 2429 Інші професіонали в галузі правознавства

У Вас - что?:dont know::reverie::?

Я поняла... Этот человек является сотрудником предприятия, он осуществляет деятельность по представлению интересов предприятия в суде, ведение спорных деловых переговоров ... в трудовой книжке сотрудник оформлен как юрист КП 2421.2 , но у руководства возник вопрос о правомерности указания такой должности в связи с вышеуказанной причиной...

Ясно. Значит - юрисконсульт.

Это вследствие сомнений руководства или действительно нельзя? (извините за настойчивость)

Нет, сомнения Вашего руководства меня мало интересуют.;):lol:
Это вследствие вот этого, Вами написанного:

Он же не работает в сфере:
А работает на предприятии..т.е:

Я поняла, Спасибо большое!)

:hi::handshake:

Наименование должности в трудовой должна соответствовать наименованию должности в приказе о принятии на работу.
Если кому-то не нравится - пусть новым приказом переназначает.
P.S. Первый раз слышу, чтобы в судах трудовую книжку проверяли!
Да и надписей на здании суда "вход только для юрисконсультов! юристам вход категорически запрещен!" я тоже не видел...

да я тоже не видела), но руководство заботливо интересуется, не будет ли у сотрудника в дальнейшем проблем из-за такой записи в трудовой книжке....вот)