Мы на бэйджиках тоже пишем мастер-приемщик, а в трудовой мастер СТО (приемщик), мастер ремонтой зоны СТО и т.п.
Ко мне часто приходят люди у которых в других автосалонах по прежнему смело пишут "мастер-приемщик", но мне лично не хотелось чтобы у каго-либо потом возникли проблемы при оформлении пенсии, решать конечно руководителю - я убедила нашего так ... выбирайте ;)