помощник руководителя предприятия!!!
Я вот нашел в классификаторе "Помічник керівника підприємства (установи, організації)" код 3436.1

Как Вы считаете, можно должность назвать:
"Помічник керівника підприємства з розвитку та організації торгівлі"

или нужно:

"Помічник керівника підприємства (установи, організації) з розвитку та організації торгівлі"

Правильно - так:
Но вместо слов "керівник підприємства" нужно написать директор или ген.директор, или как у вас называется руководитель предприятия.

Mardge, спасибо, большое за оперативный и понятный ответ! Всегда с этим путался!
Короче должность должна звучать:

"Помічник голови ринку з розвитку та організації торгівлі"

Как не породоксально, но должность руководителя у нас звучит именно: "Голова рынка", не знаю, правда, по чему,она была образована до меня и в классификаторе тоже нет должности "Голова рынка".

В КП - только "Завідувач ринку".
Так что вам теперь с этим "головой" надо что-то делать. :reverie:

На мой взгляд было бы правильно:

1.Переименовать должность "Голова рынка" на "Директор рынка"

2.Ввести в штатное расписание должность "Помощник директора рынка по развитию и организации торговли"

А так, если "ГОЛОВУ" менять не захотят, то придется называть должность: "Помощник головы рынка по развитию и организации торговли"

Ок, это ваше дело, как называть должности. :dont know:
Но в таком случае у вас будет 2 должности, не соответствующие КП.
Не директор, и не голова, а "завідувач" должен быть.

А на взгляд КП?

1.Но ведь в классификаторе есть должность: "Директор (начальник, інший керівник) підприємства" , т.е. выходит, что и на взгляд КП можно должность руководителя назвать "Директор рынка" , а должность помощника: "Помощник директора рынка по развитию и организации торговли". Поправьте меня, пожалуйста, если не прав, очень нужно!!!

2.могут ли привлечь к ответственности за несоответствие названия должности КП? если да то к какой и на основании чего?

Беру свои слова назад, "завідувач" имеет код 1224, а это - "Керівники виробничих підрозділів в оптовій та роздрібній торгівлі".

Рынок - это отдельная структура, или подразделение?

Могут.
К административной.
За несоблюдение Инструкции № 58.