Ошибки записей в трудовой книжке и их исправления

[Наталья Р]

Сообщение от Janga

Хорошо. значит мои действия. по тем сотрудникам, у которых наша компания - это первое рабочее место,

Janga, и много у Вас таких сотрудников имеющих ошибки в ТК на титульном листе?

[Janga]

Я только начала проверять ТК. Две трудовые с ошибками уже нашла. Что будет дальше - кто знает

[Наталья Р]

Сообщение от Janga

Хорошо. значит мои действия. по тем сотрудникам, у которых наша компания - это первое рабочее место, я списываю бланк ТК по форме П-11, выдаю ему новую ТК и вношу туда все записи, теми же датами, что и были указаны в предыдущей ТК. Верно?

Дата выдачи дубликата ТК изменится(по факту).

Сообщение от Janga

По тому сотруднику, которому на первом месте работы испортили титульный лист - я отправляю на то предприятие где ему открывали ТК.
А там они должны сделать что?

http://hrliga.com/index.php?module=p...p=view&id=1200
И еще в поиске введите "дубликат трудовой", тема неоднократно обсуждалась.

[Tasja2008]

ПОДСКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА!!!

Учитывая, что на фирме нет инспектора по кадрам, мне приходится заниматься ведением кадровой документации. Есть два вопроса:
1. Трудовая книжка, точнее вторая часть трудовой книжки, на молдавском языке. Разрешается ли законодательством ведение трудовых книжек на другом языке? Или же сотруднику надо выдать трудовую книжку украинского образца?
2. Если во втором разделе, при записи данных о владельце трудовой книжки сделана ошибка, как ее правильно исправить? Надо ли заверять печатью предприятия исправление?

[Mardge]

Сообщение от Tasja2008

1. Трудовая книжка, точнее вторая часть трудовой книжки, на молдавском языке. Разрешается ли законодательством ведение трудовых книжек на другом языке? Или же сотруднику надо выдать трудовую книжку украинского образца?

А этот человек - гражданин Украины или Молдовы?

Сообщение от Tasja2008

2. Если во втором разделе, при записи данных о владельце трудовой книжки сделана ошибка, как ее правильно исправить? Надо ли заверять печатью предприятия исправление?

Второй раздел заполняется одновременно с первым. И ведутся оба раздела параллельно. В одном делаются записи на украинском языке, а во втором - на русском. Поэтому, если сделана ошибка при заполнении бланка - см. посты №72, 73.

[Tasja2008]

1. Сотрудник - гражданка Украины. Паспорт гражданина Украины.
2. А вот с трудовой немного непонятно. Первый раздел на русском языке, второй на молдавском языке. Трудовая еще образа СССР.
Извините, если немного не понимаю до конца.

[Mardge]

Сообщение от Tasja2008

1. Сотрудник - гражданка Украины. Паспорт гражданина Украины.

Понятно, значит начинала трудовую деятельность в советские времена на территории Молдовы. Думаю, эта трудовая книжка... имеет право на существование. У меня как-то были такие, и молдавские, и белорусские, и азербайджанские, и грузинские,... да почти всех союзных республик, вообще-то. Ничего я с ними не делала, вела себе и дальше.
Только записи делала на украинском языке.

Сообщение от Tasja2008

2. А вот с трудовой немного непонятно. Первый раздел на русском языке, второй на молдавском языке.

Что именно непонятно?
Кто сделал ошибку при заполнении этого раздела, и когда?

[Мотя]

Сообщение от Mardge

У меня как-то были такие, и молдавские, и белорусские, и азербайджанские, и грузинские,...

У меня тож такое было..
Особенно мне нравится, когда на грузинском языке....

Сообщение от Mardge

Что именно непонятно?

Вот там - действительно ниччо непонятно...есть ли ошибка, нет ли ее...т.к. ...одни крючочки и загогулины вместо букОв...

[Mardge]

Сообщение от Мотя

Вот там - действительно ниччо непонятно...есть ли ошибка, нет ли ее...т.к. ...одни крючочки и загогулины вместо букОв...

Тогда вопрос - откуда Tasja2008 знает, что там ошибка?
Потому и спрашиваю, кто там ошибся? Молдовский кадровик, или наш? А наш чего туда полез?
Ну вообще-то, у меня были и такие т.к., в которых второй раздел вообще не был заполнен... Но лично я их сама не заполняла, потому что это должен был сделать еще кадровик на первом месте работы, когда оформлял трудовую книжку!

[Мотя]

Сообщение от Mardge

Тогда вопрос - откуда Tasja2008 знает, что там ошибка?

И я об этом же...
Чтобы знать, что там ошибка - надо знать, как правильно!
А как правильно - мы не знаем, т.к. не знаем ни молдавского, ни их законодательств...