Українська мова - Форум сообщества специалистов по управлению персоналом HR-Лига

vikki · 26.02.2009, 15:39

Чи є тут щирі українці?! З якої літери пишеться слово "ДЕПАРТАМЕНТ" - з великої чи маленької? Будь ласка з посиланням на правила чи приклади. Дякую.

Trine · 26.02.2009, 15:45

а что, слово "депарматент" - щире українське?

адже department - це все ж таки відділ

zinus · 26.02.2009, 15:48

Не треба занижувати важливості поставленого питання!
vikki має рацію - дуже багато випадків, коли це слово пишуть неправильно.
Я вважаю що слово департамент треба писати з маленької літери. Але, водночас, є й винятки з цього правила. Зокрема, "Департамент" та "ДЕПАРТАМЕНТ" - тут треба використовувати велику літеру Д на початку слова. Зараз не можу пригадати назву нормативного акту.

Трохи пізніше нарию, якщо ви не проти...

Татьяна К. · 26.02.2009, 16:19

Шановні колеги! Згадавши правило "Правопис власних назв", прийдемо до наступного: "велика буква пишеться у першому слові складених назв заводів, фабрик, установ, трестів..." Оскільки департамент є структурним підрозділом, а не відокремленим, тобто, не є назвою установи, тому це слово пишеться з маленької букви (комерційний департамент, департамент сервісного обслуговування).

26.02.2009, 15:39	#1
vikki Новый участник HR-Лиги Регистрация: 08.08.2008 Сообщений: 7 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Українська мова Чи є тут щирі українці?! З якої літери пишеться слово "ДЕПАРТАМЕНТ" - з великої чи маленької? Будь ласка з посиланням на правила чи приклади. Дякую.

26.02.2009, 16:19	#4
Татьяна К. Эксперт HR-Лиги Регистрация: 20.11.2008 Адрес: Київ Сообщений: 1,833 Вы сказали Спасибо: 587 Поблагодарили 1,373 раз(а) в 716 сообщениях	Шановні колеги! Згадавши правило "Правопис власних назв", прийдемо до наступного: "велика буква пишеться у першому слові складених назв заводів, фабрик, установ, трестів..." Оскільки департамент є структурним підрозділом, а не відокремленим, тобто, не є назвою установи, тому це слово пишеться з маленької букви (комерційний департамент, департамент сервісного обслуговування). __________________ "Я знаю тільки те, що нічого не знаю..." Сократ

26.02.2009, 15:45	#2
Trine Ветеран HR-Лиги Регистрация: 31.07.2007 Адрес: Мелитополь Сообщений: 511 Вы сказали Спасибо: 240 Поблагодарили 139 раз(а) в 63 сообщениях	а что, слово "депарматент" - щире українське? адже department - це все ж таки відділ

26.02.2009, 15:48	#3
zinus Активный участник HR-Лиги Регистрация: 08.07.2008 Сообщений: 83 Вы сказали Спасибо: 16 Поблагодарили 12 раз(а) в 9 сообщениях	Не треба занижувати важливості поставленого питання! vikki має рацію - дуже багато випадків, коли це слово пишуть неправильно. Я вважаю що слово департамент треба писати з маленької літери. Але, водночас, є й винятки з цього правила. Зокрема, "Департамент" та "ДЕПАРТАМЕНТ" - тут треба використовувати велику літеру Д на початку слова. Зараз не можу пригадати назву нормативного акту. Трохи пізніше нарию, якщо ви не проти...