Показать сообщение отдельно
Старый 05.03.2008, 11:19   #3
Runa
Новый участник HR-Лиги
 
Аватар для Runa
 
Регистрация: 03.08.2007
Адрес: Харьков
Сообщений: 5
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию Прораб или Исполнитель работ?

Подскажите пожалуйста, в класификаторе есть должнось Виконавець робіт, соответствует ли она должность прораба, одно ли это и тоже.
при поступлении на работу и оформлении записи в трудовой на двух языках, как писать на русском прораб, а на украинском Виконавець робіт?
Заранее спасибо.
Возможно такой топик уже и был, но я просмотрела не нашла, так что уважаемые коллеги не обесудьте.
__________________
Тот, кто позволяет ускользать своему времени, выпускает из рук свою жизнь;
Тот, кто держит в руках свое время, держит в руках свою жизнь.
Runa вне форума   Ответить с цитированием