1. Так, свідоцтво точно треба переробляти - справа про спадщину і т.і....
2. Мабуть таки погоджусь з
Iren@ 
- припинити ТД 01.06.09, а наказ може бути і пізніше, тим більше, що для самого працівника це вже не має значення ніякого... а Вам треба, щоб усе було до ладу.