[Мотя]

Не пойму, какое надо официальное пояснение, если ЗУ "Об отпусках" не устраивает Вашего буха?

"Стаття 9. Обчислення стажу роботи, що дає право на щорічну
відпустку

До стажу роботи, що дає право на щорічну основну відпустку
(стаття 6 цього Закону), зараховуються:

1) час фактичної роботи (в тому числі на умовах неповного
робочого часу) протягом робочого року, за який надається
відпустка;"

Еще ма-а-аленькая поправочка, можно?:

"За період роботи з 18.03.2009р. по 18.03.2010р."
Не по 18.03.2010, а по 17.03.2010, а с 18.03.2010 начется уже другой период...