Показать сообщение отдельно
Старый 11.10.2010, 16:41   #65
anatol_ua
Эксперт HR-Лиги
 
Аватар для anatol_ua
 
Регистрация: 19.12.2005
Адрес: Киев
Сообщений: 9,196
Вы сказали Спасибо: 7,109
Поблагодарили 6,437 раз(а) в 3,230 сообщениях
Счастье

Только не переводить, а "привести в соответствие"...
А привести в соответствие с чем ?
С ДК003:2005 ?
или с ДКХП ?
Поэтому давайте плясать от ДК и приведём в соответствие с ДК !
Будут они просто водителями (без классов)
или, если очень хочется, пусть в приказах будут "классные" (1 или 2) водители, а в ТК - просто водители !

ИМХО
__________________
Анатолий
Всё - к лучшему!
anatol_ua вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали «Спасибо» anatol_ua за это полезное сообщение:
magnum (11.10.2010), Алексей Качан (11.10.2010)