я пишу точно как в приказе, а в приказе, если назначает директор (например назначает директоров филиалов) слово - "призначити". Если назначение директора, смотрю как в протоколе (в подготовке протокола я тоже принимаю участие), и там тоже - "призначити". Не буду вас запутывать
Я бы написала назначен на должность директора, в графе №4 - приказ №такой-то от такого-то.