Показать сообщение отдельно
Старый 11.02.2011, 16:12   #10
Мотя
Эксперт HR-Лиги. Модератор
 
Аватар для Мотя
 
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 20,576
Вы сказали Спасибо: 14,972
Поблагодарили 20,475 раз(а) в 10,190 сообщениях
Счастье

Цитата:
Сообщение от Шукшина Посмотреть сообщение
а в журналах вступительный
Откуда это слово "вступительный"? Неправильно перевели с украинского на русский?
ЖУРНАЛ
РЕЄСТРАЦІЇ ВСТУПНОГО ІНСТРУКТАЖУ З ПИТАНЬ ОХОРОНИ ПРАЦІ
http://search.ligazakon.ua/l_doc2.ns...8/RE10511.html

Я вот сейчас даже через переводчик ввела: вступний инструктаж...и он мне перевел: вводный инструктаж...
__________________
Сколько людей - столько и мнений.
Мотя вне форума   Ответить с цитированием