У нас был только обратный случай...
При работе человека совместителем, запись в трудовой книжке делается по его желанию. Если он переходит на постоянную работу, то запись об увольнении не делается, а только о переводе. Возможно, наоборот - точно так же. (
ИМХО )