Название должностей регулируется классификатором профессий. Поэтому просто "менеджер" отдела не может быть, Вы его не найдете в классификаторе (если только ваше предприятие не оносится к торговле).
А вот что касается названий отделов... честно, не знаю.
Подождем более компетентных коллег.
