В мене теж була така ситуація, гадала як правильніше обізвати наших менеджерів. Та колись знайшла в журналі "Дебет-кредіт" статтю на цю тему
В КП содержится профессиональное наименование работы "Менеджер (управляющий) по сбыту" с кодом КП 1475.4. Его и следует использовать вместо указанного Вами - "Менеджер по продаже", которое не соответствует действующему КП*. С уважением
директор, канд. экон. наук С. В. МЕЛЬНИК
* Госстандарту не откажешь в обоснованности узаконивания именно менеджеров "по сбыту", а не "по продажам". Ведь, как правило, такие менеджеры осуществляют любые предусмотренные украинским гражданским законодательством сделки, связанные с отчуждением имущества, а не только сделки по продаже (то есть сбывают товар и по мене, бартеру, поставке и прочим сделкам, а не только по соглашениям купли-продажи).
Сергей НОВИКОВ, юрист
тому так й повелося, своїх менеджерів записую як "менеджер із збуту"