В конце-концов, можете его назвать "фахівець"(
не специалист, т.к. должности специалистов отнесены к держслужбе) и присобачить к нему то, что Ваша душенька пожелает:
- фахівець по роботі з персоналом
- фахівець з кадрів
- фахівець з пошуку та підбору персоналу
- фахівець з кадрового адміністрування
-и т.д. и т.п
."Как корабль Вы назовете, так он и поплывет"
И помните главное: не должность красит человека, а совсем наоборот
