В таком случае (когда работники готовы писать заявления) - оформлять перевод !!!
А ГО, если чего-то хочет, пусть изложит свою точку зрения...
Кстати, в ГО есть HR ?
Поговорите с ним на нашем языке - языке НПА !
А он уже пусть переведёт руководителям ГО на их язык...