Это вообще не вопрос, если вы уже посмотрели
А если серьезно - то все зависит от того, является "Львовська дирекция" самостоятельным предприятием или это структурное подразделение какого-то предприятия.
Если первое - то должность будет звучать как "Заместитель директора по розничному бизнесу"