если верить
http://hrliga.com/docs/KP-2010_dV.htm
то старший и провидный-- это не тождественные понятия.
"
бухгалтер-головний спеціаліст"- возможно, если у Вас-госслужба.
головний бухгалтер
заступник гол. бухгалтера
провідний бухгалтер
старший бухгалтер
бухгалтери 1 кат.
бухгалтери 2 кат
бухгалтери--зачем эти сложности в Вашем случае??