Мы попытались технические инструкции перевести на украинский, терпение у моего начальника хватило только на неделю.
Целую неделю отдел пыхтел и тупо "ржал".
Как итог, от первых инструкций на украинском пришлось отказаться. Рабочие пользуются на протяжении вот уже 25 лет инструкциями на русском. Проверка министерства к этому отнеслась лояльно, сказали хоть и на китайском, лишь бы их выполняли. А если инструкции останутся на русском, какое наказание грозит?
Готовые инструкции на украинском оставили оставили для проверяющих.