Тема: Перлы перевода (о языках)
Показать сообщение отдельно
Старый 06.10.2010, 14:38   #17
Mardge
Эксперт HR-Лиги
 
Аватар для Mardge
 
Регистрация: 29.03.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 4,177
Вы сказали Спасибо: 5,182
Поблагодарили 6,551 раз(а) в 2,815 сообщениях
По умолчанию
Где-то читала историю о том, как в заграничной командировке какому-то Сергею посоветовали представляться "Серж", потому что иностранные партнеры не понимали, почему он гордо именует себя "Господин Гомосексуалист".
Mardge вне форума   Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) сказали «Спасибо» Mardge за это полезное сообщение:
anatol_ua (07.10.2010), Anna_Tyutyunnik (07.10.2010), A_net (06.10.2010), lisakate (08.10.2010), magnum (06.10.2010), Мотя (06.10.2010)