Показать сообщение отдельно
Старый 15.10.2009, 12:32   #8
esar
Эксперт HR-Лиги
 
Аватар для esar
 
Регистрация: 19.07.2006
Адрес: Київ
Сообщений: 1,418
Вы сказали Спасибо: 252
Поблагодарили 1,091 раз(а) в 487 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от blonda Посмотреть сообщение
А в трудовую так можно и записать - Маркетолог?
Можна, і не тільки в трудову, а і в накази/заяви - також.
ДК 003:2005, частина третя "основні положення":
Цитата:
...
Окремі професійні назви робіт у КП записано з використанням дужок. У дужках, відповідно до прийнятої структури КП, може визначатися:
...
- загальноприйнятий іншомовний синонім професійної назви роботи, що застосовується у професійно-класифікаційних стандартах інших країн, що може використовуватися як самостіна або альтернативна професійна назва роботи, наприклад, менеджер (управитель) з персоналу, фахівець з методів розширення ринків збуту (маркетолог), начальник доку (докмейстер), повірений морський (супервайзер);
...
esar вне форума   Ответить с цитированием