24.11.2008, 17:31
|
#12
|
Эксперт HR-Лиги
Регистрация: 19.12.2005
Адрес: Киев
Сообщений: 9,196
Вы сказали Спасибо: 7,109
Поблагодарили 6,437 раз(а) в 3,230 сообщениях
|
Цитата:
Сообщение от Iren@
Цитата:
Сообщение от dvs57
заступниками, доводяться до працівника під розписку.
|
Я думаю, що цей випадок з опери "штатний розпис-штатний розклад": треба нашим законотворцям організувати курси з вивчення укр.мови. Тут мали на увазі, напевно, "під підпис".
|
В даному випадку цілком згоден з Іриною - це переклад російського "под роспись"
__________________
Анатолий
Всё - к лучшему!
|
|
|