Как правильно назвать прораба согласно классификатору?
 

Добрый день! У нас на предприятии открывается новое строительное направление - монтаж и установка светопрозрачных конструкций из аллюминия. Подскажите, пожалуйста, как правильно назвать этот отдел (участок или отдел по строительству)? В этот отдел будет принят прораб. Подскажите, как правильно назвать прораба согласно классификатора?

Как правильно назвать прораба
 

прораб - производитель работ - виконуючий роботи

Прораб или Исполнитель работ?
 

Подскажите пожалуйста, в класификаторе есть должнось Виконавець робіт, соответствует ли она должность прораба, одно ли это и тоже.
при поступлении на работу и оформлении записи в трудовой на двух языках, как писать на русском прораб, а на украинском Виконавець робіт?
Заранее спасибо.
Возможно такой топик уже и был, но я просмотрела не нашла, так что уважаемые коллеги не обесудьте.
:)

Вы абсолютно верно считаете: приведенные Вами записи на украинском и русском языках равнозначны.

Производитель работ (прораб) на русском, виконавець робіт (виконроб) на украинском!

Подбор прораба
 

Здравствуйте уважаемые HR-специалисты!
Подскажите пожалуйста как подобрать толкового и грамотного прораба?
Какие вопросы задавать и на что обратить особое внимание?

А вообще-то тема была уже:
http://forum.hrliga.com/showthread.p...2%E8%E5&page=5

Если напишете более подробно, может смогу помочь кандидатурами.

ИТ специалистов ?:reverie::dont know:

Как HR-специалист вообще может подобрать прораба:?:
Проверит:
навыки управленца
честность
управляемость
соответствие корпоративной культуре
ну опыт работы и обьекты (предыдущие)
всё.
Профессионализм должен проверять тот, кто понимает предмет.

А знание производственной лексики ?:redface: