Больничный "1" + больничный "8"
 

Коллеги!
сотрудницу положили на сохраниение в одну клинику, но у нее начались преждевременные роды и ее перевезли в другую клинику, где она родила живого ребенка.
она пердоставила два больничных^
больничный №1: первичный, причина нетрудоспособности "1".
стационар: с 30/05/2016-14/06/2016 дата выдачи 14/06/2016. здесь всё верно, но дату в "СТАТИ ДО РОБОТИ" не указали , а написали "ПРОДОВЖУЄ ХВОРІТИ".
больничный №2: первичный, причина нетрудоспособности "8".
стационар+амбулатор: с 14/06/2016 по 17/06/2016 на сто сорок дней. дата выдачи 24/06/2016. "СТАТИ ДО РОБОТИ" : ПЕРВОГО ЛИСТОПАДА.
итого: не понятно
1). почему в больничном №1 указали "ПРОДОВЖУЄ ХВОРІТИ" ? его должны были закрыть и написать дату приступить к работе 15/06/2016. ведь два больничных -это два разных страховых случая.
2). может ли больничный № 2 быть выписан 24/06/2016. если это стационар с 14/06/2016 по 17/06/2016 ? сотрудница сказала что она 17/06/2016 не смогла его забрать и ей его выписали 24/06?

это один страховой случай.
ничего страшного в этом нет. и если бы она сегодня попросила бы выписать ей дубликат, то он был бы датирован сегодняшним числом - задним числом больничный зарегистрировать невозможно.

Два БЛ первичных, разве это один страховой случай?

раз "продовжує хворіти" - один.

это два разных страховых случая : во первых у них подчернуто ПЕРВИННИЙ, во вторых причина непрацездатності "загальне-1" "вагітність та пологи-8"

В ОБЕИХ подчернуто ПЕРВИННИЙ?Значит, я невнимательно прочитал...

и третий вопрос по второму больничному:
"СТАТИ ДО РОБОТИ" : ПЕРВОГО ЛИСТОПАДА
это ошибка врача заполнявшего больничный (слово из русского языка+ слово из украинского языка). это ОШИБКА? исправлять нужно?

получила письмо от ФСС :
Доброго дня, перший листок непрацездатності необхідно закрити, другий виданий правомірно - дата видачі ні на що не впливає, так підтвердили і у відділі експертизи, але потрібно виправити українською мовою дату закриття ЛН.